Comment dire « preuve » en darija
En marocain, on dit « dalil » ; en algérien, « dalil » ; en tunisien, « dalil ».
En darija marocaine
dalil دليل
Un nom qui signifie « preuve, indice » ; « argument » ; « guide, manuel ».
جيب ليا دليل : « Apporte-moi une preuve. »
En darja algérienne
dalil دليل
Un nom qui signifie « preuve, signe » ; « guide (personne ou livret) ».
ما عندكش حتى دليل باللي هو سرقها : « Tu n'as aucune preuve que c'est lui qui l'a volée. »
En derja tunisienne
dalil دليل
Un nom qui signifie « preuve, indice » ; « argument » ; « guide, annuaire ».
و دليل ال قضايا في جرايد اللي نقراوا فيها آوك : « Et la preuve, ce sont les affaires dans les journaux qu'on lit, d'accord ? »