Comment dire « propriétaire » en darija
En algérien, on dit « moul » ; en tunisien, « moula », « moul » et « moulet ».
En darja algérienne
moul مول
Un nom qui signifie « propriétaire, patron de » ; « celui qui a, celui au… » ; « moule (de cuisine) ».
مول الحانوت سكّر بكري اليوم : « Le patron de la boutique a fermé tôt aujourd'hui. »
En derja tunisienne
moula مولا
Un nom qui signifie « propriétaire, patron (de quelque chose) » ; « celui qui possède une qualité » ; « le Seigneur (Dieu) ».
مولا الدار طلب الكراء قبل الوقت. : « Le propriétaire de la maison a réclamé le loyer avant l'heure. »
moul مول
Un nom qui signifie « propriétaire, maître de quelque chose » ; « celui qui a, qui porte (quelque chose) ».
مول الحانوت سكّر بكري اليوم. : « Le patron de la boutique a fermé tôt aujourd'hui. »
moulet مولة
Un nom qui signifie « propriétaire (femme), maîtresse » ; « celle qui a, qui possède ».
مولة الدار طيبت كسكسي بنين : « La maîtresse de maison a préparé un délicieux couscous. »