Comment dire « qualité » en darija
En marocain, on dit « jawda » ; en tunisien, « jawda » et « khasla ».
En darija marocaine
jawda جودة
Un nom qui signifie « qualité (d'un produit, service) ».
هاد الحانوت عندو الجودة ولكن غالي : « Cette boutique a de la qualité, mais elle est chère. »
En derja tunisienne
jawda جودة
Un nom qui signifie « qualité (d'un produit) ».
هاذي أحسن جودة عندك ولا فمّا خير؟ : « C'est la meilleure qualité que tu as, ou il y a mieux ? »
khasla خصلة
Un nom qui signifie « trait de caractère, qualité » ; « habitude, manie » ; « mèche de cheveux ».
الصبر خصلة باهية فيه : « La patience est une belle qualité chez lui. »