Comment dire « quelque chose » en darija
En marocain, on dit « chi haja » ; en algérien, « chi » et « kach 7adja ».
En darija marocaine
chi haja شي حاجة
Un pronom qui signifie « quelque chose » ; « n'importe quoi, une chose quelconque ».
بغيت نشري شي حاجة للدار : « Je veux acheter quelque chose pour la maison. »
En darja algérienne
chi شي
Un pronom qui signifie « quelque chose » ; « quelques, certains » ; « rien (avec négation) ».
ما فهمت والو، عاود قولي شي حاجة. : « Je n'ai rien compris, redis-moi quelque chose. »
kach 7adja كاش حاجة
Une expression qui signifie « quelque chose » ; « quoi que ce soit (question) ».
تحتاج كاش حاجة من الحانوت؟ : « Tu as besoin de quelque chose à la boutique ? »