Comment dire « regard » en darija
En marocain, on dit « choufa » ; en algérien, « khazra » ; en tunisien, « nadhra ».
En darija marocaine
choufa شوفة
Un nom qui signifie « regard, manière de regarder » ; « vue, panorama ».
شفت فيا شوفة نقصة : « Il m'a lancé un regard méprisant. »
En darja algérienne
khazra خزرة
Un nom qui signifie « regard, coup d'œil » ; « regard appuyé ou de travers ».
دير خزرة على الطاجين باش ما يتحرقش. : « Jette un coup d'œil au tajine pour qu'il ne brûle pas. »
En derja tunisienne
nadhra نظرة
Un nom qui signifie « regard, coup d'œil » ; « vision, point de vue » ; « clairvoyance, perspicacité ».
إعطيني نظرة على الورقة هاذي. : « Jette un coup d'œil à ce papier pour moi. »