Comment dire « regret » en darija
En marocain, on dit « nndam » ; en tunisien, « 7asra » et « ndam ».
En darija marocaine
nndam الندم
Un nom qui signifie « regret, remords ».
النّدم ما كيرجّعش اللي فات : « Le regret ne fait pas revenir le passé. »
En derja tunisienne
7asra حسرة
Un nom qui signifie « regret, nostalgie » ; « chagrin, peine ».
ndam ندم
Un nom qui signifie « regret, remords » ; « regretter (forme verbale ndim) ».
قعد بالندم على اللي عملو : « Il est resté rongé de regret pour ce qu'il a fait. »