Comment dire « s'asseoir » en darija
En marocain, on dit « ryye7 » et « gles » ; en tunisien, « 9a3ed ».
En darija marocaine
ryye7 ريّح
Un verbe qui signifie « s'asseoir, prendre place » ; « se reposer, se détendre » ; « soulager, apaiser quelqu'un ».
كانتسنّا فيك ت ريح هنا : « Je t'attends pour que tu t'assoies ici. »
gles ڭلس
Un verbe qui signifie « s'asseoir » ; « rester, demeurer ».
ڭلس قرا شوية : « Assieds-toi et lis un peu. »
En derja tunisienne
9a3ed قعد
Un verbe qui signifie « s'asseoir » ; « rester, demeurer » ; « être en train de (auxiliaire) ».
اقعد هوني حذايا : « Assieds-toi ici, à côté de moi. »