Comment dire « saleté » en darija
En algérien, on dit « khmaj » ; en tunisien, « wsakh » et « 9dhara ».
En darja algérienne
khmaj خمج
Un nom qui signifie « saleté, crasse » ; « chose pourrie ou de mauvaise qualité » ; « (péjoratif) gens méprisables ».
الدار راهي كامل خمج، لازم نشطبوها : « La maison est toute sale, il faut la balayer. »
En derja tunisienne
wsakh وسخ
Un nom qui signifie « saleté, crasse » ; « personne vile (péjoratif) ».
الكوجينة كلها وسخ : « La cuisine est pleine de saleté. »
9dhara قذارة
Un nom qui signifie « saleté, crasse » ; « bassesse, chose ignoble ».
هاذي مش تلفزة، هاذي قذارة : « Ce n'est pas de la télévision, c'est une saleté. »