Comment dire « se débrouiller » en darija
En algérien, on dit « tsarref » ; en tunisien, « dabber » et « tsarref ».
En darja algérienne
tsarref تصرف
Un verbe qui signifie « se débrouiller, trouver une solution » ; « se comporter, agir » ; « disposer de, gérer ».
ما عنديش وقت، تصرّف مع راسك : « Je n'ai pas le temps, débrouille-toi. »
En derja tunisienne
dabber دبر
Un verbe qui signifie « trouver, dégoter, arranger » ; « se débrouiller (dabber rasou) ».
tsarref تصرف
Un verbe qui signifie « se débrouiller, gérer une situation » ; « se comporter, agir » ; « comportement, attitude (nom) ».
ما عنديش وقت، تصرّف وحدك : « Je n'ai pas le temps, débrouille-toi tout seul. »