Comment dire « se fâcher » en darija
En marocain, on dit « ghdeb » ; en algérien, « z3af » et « yez3af » ; en tunisien, « ghdheb ».
En darija marocaine
ghdeb غضب
Un verbe qui signifie « se fâcher, se mettre en colère » ; « colère (nom : ghdab) ».
غضب عليا حيت تعطلت : « Il s'est fâché contre moi parce que j'étais en retard. »
En darja algérienne
z3af زعف
Un verbe qui signifie « se fâcher, se mettre en colère » ; « être contrarié, de mauvaise humeur ».
زعف بابا كي ما رجعتش بكري : « Mon père s'est fâché parce que je ne suis pas rentré tôt. »
yez3af يزعف
Un verbe qui signifie « se fâcher, se mettre en colère » ; « être vexé, contrarié ».
ما تزعفش مني، كنت نضحك برك : « Ne te fâche pas contre moi, je plaisantais seulement. »
En derja tunisienne
ghdheb غضب
Un verbe qui signifie « se fâcher, se mettre en colère » ; « colère (nom : ghadhab) ».
بابا غضب عليا خاطر رجعت متأخر : « Papa s'est fâché contre moi parce que je suis rentré tard. »