Comment dire « se fatiguer » en darija
En marocain, on dit « 3ya » ; en tunisien, « t3ab » et « 3ya ».
En darija marocaine
3ya عيا
Un verbe qui signifie « se fatiguer, être fatigué » ; « se lasser de ».
عيا من جرا : « Il est fatigué de courir. »
En derja tunisienne
t3ab تعب
Un verbe qui signifie « se fatiguer, être fatigué » ; « se donner du mal ».
تعبت برشا اليوم في الخدمة. : « Je me suis beaucoup fatigué aujourd'hui au travail. »
3ya عيا
Un verbe qui signifie « se fatiguer, être fatigué » ; « en avoir assez, se lasser ».
عييت برشا اليوم. : « Je suis très fatigué aujourd'hui. »