Comment dire « se rencontrer » en darija
En marocain, on dit « tla9a » et « tlaqa » ; en algérien, « tla9a » ; en tunisien, « t9abel ».
En darija marocaine
tla9a تلاقا
Un verbe qui signifie « se rencontrer, se retrouver » ; « tomber sur quelqu'un ».
كنت بغيتك تلاقا معاه : « Je voulais que tu le rencontres. »
tlaqa اتلقى
Un verbe qui signifie « se rencontrer, se retrouver » ; « tomber sur quelqu'un ».
En darja algérienne
tla9a تلاقا
Un verbe qui signifie « se rencontrer, se retrouver » ; « tomber sur quelqu'un ».
تلاقيت مع صاحبي فالمارشي. : « J'ai rencontré mon ami au marché. »
En derja tunisienne
t9abel تقابل
Un verbe qui signifie « se rencontrer, se voir » ; « faire face à, affronter ».
نتناقشوا فيه و نعملوا موعد نتقابلوا : « On en discute et on fixe un rendez-vous pour se voir. »