Comment dire « séance » en darija
En marocain, on dit « jelsa » et « 7issa » ; en tunisien, « 7essa » et « jalsa ».
En darija marocaine
jelsa جلسة
Un nom qui signifie « réunion, moment passé ensemble » ; « séance (soins, tribunal, travail) » ; « manière de s'asseoir ».
كانت جلسة زوينة مع الصحاب : « C'était un bon moment entre amis. »
7issa حصّة
Un nom qui signifie « séance, cours » ; « part, quota » ; « émission (radio, télévision) ».
ماتعطّلش على ل حصّة : « Ne sois pas en retard au cours. »
En derja tunisienne
7essa حصة
Un nom qui signifie « séance, heure de cours » ; « part, quote-part ».
عندي حصة رياضة الصباح : « J'ai une séance de sport le matin. »
jalsa جلسة
Un nom qui signifie « séance, session, audience » ; « réunion conviviale entre amis ».