Comment dire « sécher » en darija
En marocain, on dit « jeff » ; en algérien, « nchef » ; en tunisien, « nchef ».
En darija marocaine
jeff جفّ
Un verbe qui signifie « se tarir, sécher (eau, source) » ; « essuyer, éponger (forme jeffef) ».
البير جفّ هاد العام : « Le puits s'est tari cette année. »
En darja algérienne
nchef نشف
Un verbe qui signifie « sécher, devenir sec » ; « s'épuiser à force de parler ».
الحوايج نشفو، نحيهم من الحبل : « Le linge a séché, enlève-le de la corde. »
En derja tunisienne
nchef نشف
Un verbe qui signifie « sécher, devenir sec » ; « se dessécher, maigrir, s'affaiblir » ; « se figer, rester bloqué ».
الحوايج نشفوا، نجّم تلمّهم : « Le linge a séché, tu peux le ramasser. »