Comment dire « sensible » en darija
En marocain, on dit « 7essas » ; en tunisien, « 7assas » et « rhif ».
En darija marocaine
7essas حسّاس
Un adjectif qui signifie « sensible, susceptible » ; « délicat (sujet, peau) ».
نتا حسّاس بزّاف : « Tu es très sensible. »
En derja tunisienne
7assas حساس
Un adjectif qui signifie « sensible, susceptible » ; « délicat (sujet, situation) » ; « capteur (nom) ».
ما تحكيلوش هكّا، راهو حسّاس برشا : « Ne lui parle pas comme ça, il est très sensible. »
rhif رهيف
Un adjectif qui signifie « sensible, au cœur tendre » ; « fin, mince (tissu, papier) ».
ما تقلّقهاش، قلبها رهيف وتبكي بالفيسع. : « Ne la contrarie pas, elle a le cœur sensible et pleure vite. »