Comment dire « sentiment » en darija
En marocain, on dit « i7sas » et « cho3our » ; en algérien, « chou3our » et « i7sas » ; en tunisien, « e7ses ».
En darija marocaine
i7sas إحساس
Un nom qui signifie « sentiment, impression » ; « pressentiment » ; « sensibilité, émotion ».
عندي إحساس خايب : « J'ai un mauvais pressentiment. »
cho3our شعور
Un nom qui signifie « sentiment, émotion » ; « sensation, impression ».
هادا شعور زوين بزاف : « C'est un très beau sentiment. »
En darja algérienne
chou3our شعور
Un nom qui signifie « sentiment, sensation intérieure » ; « émotion, sensibilité ».
كي شفتها جاني شعور غريب : « Quand je l'ai vue, j'ai ressenti quelque chose d'étrange. »
i7sas احساس
Un nom qui signifie « sentiment, sensation » ; « sensibilité ».
إحساس ما يتوصفش : « Un sentiment indescriptible. »
En derja tunisienne
e7ses احساس
Un nom qui signifie « sentiment, sensation » ; « sensibilité, délicatesse ».
عندي إحساس اللي باش ينجح. : « J'ai le sentiment qu'il va réussir. »