Comment dire « serrer » en darija
En marocain, on dit « zeyyer » ; en algérien, « zayer » ; en tunisien, « zayyer ».
En darija marocaine
zeyyer زيّر
Un verbe qui signifie « serrer, resserrer » ; « être sévère avec quelqu'un ».
زيّر السّمطة مزيان : « Serre bien la ceinture. »
En darja algérienne
zayer زير
Un verbe qui signifie « serrer, resserrer » ; « se reprendre, faire attention (zayyer rouhek) » ; « mettre la pression à quelqu'un ».
زيّر البولون مليح باش ما يطيحش : « Serre bien le boulon pour qu'il ne tombe pas. »
En derja tunisienne
zayyer زير
Un verbe qui signifie « serrer, resserrer » ; « mettre la pression sur quelqu'un » ; « presser, insister ».
زيّر البرغي مليح باش ما يطيحش : « Serre bien la vis pour qu'elle ne tombe pas. »