Comment dire « service » en darija
En marocain, on dit « serbis » ; en tunisien, « mzia » et « serbis ».
En darija marocaine
serbis سربيس
Un nom qui signifie « service, garde (au travail) » ; « service (restaurant, clientèle) » ; « service militaire ».
ما نقدرش نجي، أنا فسربيس حتى لعشية : « Je ne peux pas venir, je suis de service jusqu'au soir. »
En derja tunisienne
mzia مزية
Un nom qui signifie « service rendu, faveur » ; « bienfait dont on est redevable ».
اعمل مزية، سكّر الباب. : « Sois gentil, ferme la porte. »
serbis سربيس
Un nom qui signifie « service (de vaisselle) » ; « service, travail, permanence ».
شريت سربيس متاع قهوة جديد للدار : « J'ai acheté un nouveau service à café pour la maison. »