Comment dire « servir » en darija
En marocain, on dit « sle7 » ; en algérien, « ysserbi » ; en tunisien, « ysarbi ».
En darija marocaine
sle7 صلح
Un verbe qui signifie « servir à, être utile » ; « convenir, aller bien » ; « réparer (forme ṣelleḥ) ».
هاد الموس ما كيصلح لوالو. : « Ce couteau ne sert à rien. »
En darja algérienne
ysserbi يسربي
Un verbe qui signifie « servir (à boire, à manger) » ; « verser une boisson ».
سربي لاتاي للضياف : « Sers le thé aux invités. »
En derja tunisienne
ysarbi يسربي
Un verbe qui signifie « servir (repas, boissons) » ; « servir un client ».
المطعم هذا يسربي الماكلة حتى للعشية : « Ce restaurant sert à manger jusqu'en fin d'après-midi. »