Comment dire « silence » en darija
En marocain, on dit « skat » ; en algérien, « skat » ; en tunisien, « skat ».
En darija marocaine
skat سكات
Un nom qui signifie « silence, calme » ; « silence ! tais-toi ! » ; « discrètement, sans bruit ».
عمرك جربتي ترتاح فالبحر و يكون سكات : « Tu as déjà essayé de te détendre à la plage, dans le calme ? »
En darja algérienne
skat السكات
Un nom qui signifie « silence, fait de se taire » ; « mutisme, absence de réponse ».
علاش هاذ السكات؟ قولي واش بيك : « Pourquoi ce silence ? Dis-moi ce que tu as. »
En derja tunisienne
skat سكات
Un nom qui signifie « silence » ; « en douce, discrètement (min skat) ».
خذاها من سكات وما قال لحد : « Il l'a prise en douce sans le dire à personne. »