Comment dire « sud » en darija
En marocain, on dit « janoub » ; en algérien, « jnoub » ; en tunisien, « gbelli » et « jnoub ».
En darija marocaine
janoub جنوب
Un nom qui signifie « sud » ; « le Sud (régions méridionales) ».
ل موحيط ل عندي كاين ف جنوب أسيا : « L'océan Indien se trouve au sud de l'Asie. »
En darja algérienne
jnoub جنوب
Un nom qui signifie « sud (point cardinal) » ; « le Sud algérien, le Sahara ».
هاد الصيف رايحين للجنوب : « Cet été, nous allons dans le Sud. »
En derja tunisienne
gbelli قبلي
Un nom qui signifie « le sud (point cardinal) » ; « vent du sud, vent chaud ».
الريح جاية مالقبلي، الدنيا سخانة : « Le vent vient du sud, il fait une chaleur étouffante. »
jnoub جنوب
Un nom qui signifie « sud, point cardinal » ; « le Sud tunisien ».
ماشي نعدي الصيف في الجنوب : « Je vais passer l'été dans le Sud. »