Comment dire « tajine » en darija
En marocain, on dit « tajine » ; en algérien, « tajine » ; en tunisien, « tajine ».
En darija marocaine
tajine طاجين
Un nom qui signifie « plat mijoté en cocotte de terre » ; « plat en terre à couvercle conique » ; « tajine, plat mijoté ».
تشهّيت شي طاجين : « J'ai envie d'un tajine. »
En darja algérienne
tajine طاجين
Un nom qui signifie « tajine, plat mijoté en sauce » ; « plat ou ustensile de cuisson en terre ».
يما طيبت طاجين زيتون اليوم : « Maman a préparé un tajine aux olives aujourd'hui. »
En derja tunisienne
tajine طاجين
Un nom qui signifie « tajine tunisien, gratin aux œufs » ; « plat en terre cuite » ; « plat d'œufs cuit au four ».
أمّي عملت طاجين بالدجاج للعشاء. : « Ma mère a fait un tajine au poulet pour le dîner. »