Comment dire « traditionnel » en darija
En marocain, on dit « t9lidi » ; en tunisien, « beldi » et « ta9lidi ».
En darija marocaine
t9lidi تقليدي
Un adjectif qui signifie « traditionnel » ; « artisanal, de style marocain ».
العرس عندهم تقليدي : « Chez eux, le mariage est traditionnel. »
En derja tunisienne
beldi بلدي
Un adjectif qui signifie « traditionnel, du terroir » ; « citadin de souche (Tunis) » ; « mon pays (bledi) ».
شريت خبز بلدي من عند خالتي : « J'ai acheté du pain traditionnel chez ma tante. »
ta9lidi تقليدي
Un adjectif qui signifie « traditionnel » ; « artisanal, fait à l'ancienne ».
لبست جبة تقليدية في العرس. : « J'ai porté une jebba traditionnelle au mariage. »