Comment dire « trahir » en darija
En marocain, on dit « khan » ; en algérien, « khan » ; en tunisien, « khan ».
En darija marocaine
khan خان
Un verbe qui signifie « trahir » ; « tromper (en couple) ».
خانّي صاحبي : « Mon ami m'a trahi. »
En darja algérienne
khan خان
Un verbe qui signifie « trahir (quelqu'un, sa confiance) » ; « faire défaut, lâcher ».
صاحبي خانّي وأنا وثقت فيه. : « Mon ami m'a trahi alors que je lui faisais confiance. »
En derja tunisienne
khan خان
Un verbe qui signifie « trahir (quelqu'un, son pays) » ; « tromper (son conjoint) » ; « faire défaut, lâcher (mémoire, forces) ».
وثقت فيه وفي الآخر خانّي. : « Je lui ai fait confiance et à la fin il m'a trahi. »