Comment dire « utilité » en darija
En marocain, on dit « fayda » ; en algérien, « fayda » ; en tunisien, « fayda » et « manfa3a ».
En darija marocaine
fayda فايدة
Un nom qui signifie « utilité, intérêt, profit » ; « avantage tiré de quelque chose » ; « intérêt bancaire ».
هادشي ما فيه حتى فايدة : « Ça ne sert absolument à rien. »
En darja algérienne
fayda فايدة
Un nom qui signifie « utilité, intérêt » ; « profit, avantage » ; « intérêt bancaire ».
هاد الهدرة ما فيهاش فايدة : « Cette discussion ne sert à rien. »
En derja tunisienne
fayda فائدة
Un nom qui signifie « utilité, intérêt, raison d'être » ; « bienfait, profit ».
شنوّة الفايدة كان تمشي توّا؟ الحانوت مسكّر. : « À quoi bon y aller maintenant ? La boutique est fermée. »
manfa3a منفعة
Un nom qui signifie « utilité, bienfait » ; « intérêt, profit ».
الحلبة فيها برشا منفعة للصحة. : « Le fenugrec est très bon pour la santé. »