Comment dire « vérité » en darija
En marocain, on dit « 7a9i9a » ; en algérien, « ha9i9a » ; en tunisien, « 7a9i9a ».
En darija marocaine
7a9i9a حقيقة
Un nom qui signifie « vérité » ; « réalité, fait ».
قول ليا الحقيقة، شنو وقع؟ : « Dis-moi la vérité, qu'est-ce qui s'est passé ? »
En darja algérienne
ha9i9a حقيقة
Un nom qui signifie « vérité, réalité » ; « vrai, réel (emploi adjectival) ».
فالحقيقة ما كنتش نعرفو : « En réalité, je ne le connaissais pas. »
En derja tunisienne
7a9i9a حقيقة
Un nom qui signifie « vérité » ; « réalité » ; « en fait (fil 7a9i9a) ».
صفّق معايا كان تحس اللي ال فرحة هي ال حقيقة : « Applaudis avec moi si tu sens que la joie, c'est ça la vérité. »