Comment dire « vers » en darija
En marocain, on dit « doud » et « f ttija8 » ; en tunisien, « dodane ».
En darija marocaine
doud دود
Un nom qui signifie « vers (collectif) » ; « asticots, vermine ».
مابغيتيش ت قشّر داك لكرموس حيت كولو دود : « Tu ne veux pas éplucher cette figue parce qu'elle est pleine de vers. »
f ttija8 ف اتجاه
Une préposition qui signifie « en direction de, vers ».
الكار غادي فاتجاه ديال كازا : « Le car va en direction de Casablanca. »
En derja tunisienne
dodane دودان
Un nom qui signifie « vers (animaux), asticots ».
التفاح هذا فيه الدودان، ما تاكلوش. : « Ces pommes ont des vers, ne les mange pas. »