Comment dire « vrai » en darija
En marocain, on dit « s7i7 » ; en algérien, « sa7i7 » ; en tunisien, « s7i7 » et « sa7 ».
En darija marocaine
s7i7 صحيح
Un adjectif qui signifie « vrai, exact » ; « juste, correct, bon » ; « fort, costaud, robuste ».
واش هادشي صحيح؟ : « Est-ce que c'est vrai ? »
En darja algérienne
sa7i7 صحيح
Un adjectif qui signifie « vrai, exact » ; « solide, costaud, robuste ».
واش قلت صحيح، أنا ثاني شفتها : « Ce que tu as dit est vrai, moi aussi je l'ai vue. »
En derja tunisienne
s7i7 صحيح
Un adjectif qui signifie « vrai, juste, exact » ; « fort, solide, costaud » ; « têtu (ras s7i7) ».
يعطيه الصحّة , كلام معقول و صحيح : « Bravo à lui, ce sont des propos sensés et justes. »
sa7 صح
Un adjectif qui signifie « vrai, juste » ; « c'est vrai, d'accord ».
صح، عندك الحق، نسيت. : « C'est vrai, tu as raison, j'ai oublié. »