nhar نهار

Derja tunisienne · nom

« nhar » (نهار) est un nom de la derja tunisienne qui signifie jour, journée.

Sens

1. jour, journée day
2. un jour (indéterminé) one day, someday

Usage

Nhar désigne le jour, soit comme unité de temps, soit comme journée par opposition à la nuit (lil). Il s'emploie sans article pour « un jour » : « nhar men nharat » (un beau jour), « yjik nhar » (un jour viendra pour toi, souvent menaçant ou plein d'espoir). Le pluriel courant est iyyem ; nharat apparaît dans certaines expressions. Pour « aujourd'hui », on dit lyoum, pas nhar. « Nhar el 7add » signifie dimanche, selon le même schéma pour les autres jours. Mot neutre, de tous les registres.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « nhar » mais aussi « nhaar ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « nhar » au clavier arabe

En darija marocaine

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darija marocaine, où il signifie « jour » ; « journée, temps de jour » : nhar en marocain.

En darja algérienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darja algérienne, où il signifie « jour » ; « journée, temps de jour » : nhar en algérien.

Comment dire « jour » en marocain, en algérien et en tunisien