نهار nhar
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «نهار» (nhar) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها يوم أو نهار كامل.
المعاني
- يوم أو نهار كامل
- يوم ما، في وقت ما
الاستعمال
تشير «نهار» إلى اليوم سواء كوحدة زمن أو كنهار في مقابل الليل («ليل»). وتُستعمل بلا أداة تعريف بمعنى «يوم ما»: «نهار من نهارات» (في يوم من الأيام)، «يجيك نهار» (سيأتيك يوم، غالبًا بتهديد أو تفاؤل). الجمع الشائع «أيّام»، ويظهر «نهارات» في بعض التعابير. ولقول «اليوم» يُستعمل «اليوم» لا «نهار». و«نهار الأحد» يعني يوم الأحد، ويسري النمط نفسه على بقية أيام الأسبوع. كلمة محايدة تصلح لكل السياقات.
مثال
يمكن نهار مننهارات تفهم علاش
yomkon nhar ménnharat téfhém 3léch
بالفصحى: «ربما تفهم يومًا من الأيام لماذا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nhar وتُكتب أيضًا nhaar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «يوم»؛ «نهار، وقت النهار»: نهار في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «يوم»؛ «نهار، وقت النهار»: نهار في الدارجة الجزائرية.