نهار nhar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نهار» (nhar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها يوم.
المعاني
- يوم
- نهار، وقت النهار
الاستعمال
نهار (nhar) هو اللفظ الشائع لـ«اليوم» في العربية المغربية. ويدخل في تعابير كثيرة: نهار الجمعة (nhar l-jem3a) أي «يوم الجمعة»؛ شي نهار (chi nhar) أي «يومًا ما»؛ داك النهار (dak n-nhar) أي «ذلك اليوم»؛ نهار كامل (nhar kamel) أي «النهار كله». ويقابل ليل (lil) أي «الليل». وجمعه أيام (iyyam). ولا يُخلط بين نهار واليوم (lyum) الذي يعني «هذا اليوم». أما معنى «سقط، انهار» الذي تذكره بعض المصادر فيعود إلى لفظ آخر، هو الفعل نهار (nhar) المأخوذ من العربية الفصحى، وهو قليل في الكلام المنطوق.
مثال
كان نهار صعيب
kan n8ar S3ib
بالفصحى: «كان يومًا صعبًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الأمر | |
|---|---|---|
| أنا | kann8aar | |
| أنتَ | katn8aar | n8aar |
| أنتِ | katn8aari | n8aari |
| هو | kayn8aar | |
| هي | katn8aar | |
| نحن | kann8aaro | |
| أنتم | katn8aaro | n8aaro |
| هم | kayn8aaro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nhar وتُكتب أيضًا n8ar، nehar، nhaar وn8aar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «يوم»؛ «نهار، وقت النهار»: نهار في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يوم أو نهار كامل»؛ «يوم ما، في وقت ما»: نهار في الدارجة التونسية.