حط 7at
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «حط» (7at) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها وضع، حطّ.
المعاني
- وضع، حطّ
- قدّم، أودع (ملفًّا)
- نشر على الإنترنت
الاستعمال
«حطّ» (7att) هو الفعل المعتاد بمعنى «وضع»: حُطّ الكاس على الطابلة، أي «ضع الكأس على الطاولة». والأمر «حُطّ» (7ott)، والمضارع «نحُطّ، يحُطّ». ويُستعمل أيضًا بمعنى «أودع» وثيقة في إدارة (حطّ السيڤي، حطّ الدوسي: «قدّم السيرة الذاتية، قدّم الملف»)، وعلى الإنترنت بمعنى «نشر»: حطّ فيديو، أي «نشر مقطعًا». ويدخل في تعابير مثل حطّ راسو «استلقى» وحطّ عينو على «وقع اختياره على». وتنبيه: لا يُستعمل «حطّ» للّباس، بل يقال «لبس».
مثال
حطّ المفاتح فوق الطابلة
7att lemfate7 fou9 tabla
بالفصحى: «وضع المفاتيح فوق الطاولة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7at وتُكتب أيضًا 7att، hat، 7ot و7ett. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «وضع، حطّ، جعل في مكان»؛ «إنزال شخص أو شيء»: حطّ في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وضع الشيء في مكانه»؛ «قدّم الطعام على المائدة»: حط في الدارجة التونسية.