حطّ 7et
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «حطّ» (7et) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها وضع، حطّ، جعل في مكان.
المعاني
- وضع، حطّ، جعل في مكان
- إنزال شخص أو شيء
- إيداع مال أو ملف
الاستعمال
حطّ (7TT) هو الفعل الأساسي للدلالة على «وضع» في الدارجة. يُستعمل في جميع المستويات وفي مواقف شديدة التنوع. ويأخذ مفعولًا به، وكثيرًا ما يأخذ ظرف مكان بحرف «ف» (في) أو «على»: «حطّ لكتاب على الطبلة» أي «ضع الكتاب على الطاولة». ويُصاغ المضارع هكذا: كانحطّ (kan7TT) أي «أضع». والأمر حطّ، وجمعه حطّو. ويقال أيضًا «حطّ دوسي» أي «أودع ملفًا». تنبيه: الحرف الأخير مضعّف، ويُنطق الطاءان المفخّمتان معًا.
مثال
شكون حط هادشي هنا؟
chkoun 7et hadchi hna?
بالفصحى: «من وضع هذا هنا؟»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan7TT | 7TTit | |
| أنتَ | kat7TT | 7TTiti | 7TT |
| أنتِ | kat7TTi | 7TTiti | 7TTi |
| هو | kay7TT | 7TT | |
| هي | kat7TT | 7TTat | |
| نحن | kan7TTo | 7TTina | |
| أنتم | kat7TTo | 7TTito | 7TTo |
| هم | kay7TTo | 7TTo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7et وتُكتب أيضًا 7at، 7ett، 7att، hat و7tt. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «وضع، حطّ»؛ «قدّم، أودع (ملفًّا)»: حط في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وضع الشيء في مكانه»؛ «قدّم الطعام على المائدة»: حط في الدارجة التونسية.