دار dar
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «دار» (dar) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها فعل، أنجز.
المعاني
- فعل، أنجز
- وضع، جعل في مكان
- (اسم) بيت، منزل
الاستعمال
«دار» (dar) هي الصيغة الأساسية، للغائب المذكر في الماضي («فعل»). وهو فعل الدارجة الجزائرية الشامل، يقابل «فعل» في العربية: «دار الخدمة» (أنجز العمل)، «دار العملية» (أجرى عملية جراحية)، «دار كومونتير» (علّق). ويفيد أيضًا «وضع»: «دار الملح» (وضع الملح). المضارع: «يدير». الأمر: «دير». وللكلمة نفسها استعمال اسمي شائع بمعنى «البيت» و«المسكن»: «في الدار» (في البيت)، «دار جدي» (بيت جدي). والسياق هو ما يميّز الفعل من الاسم.
مثال
شكون دار هذا؟
chkoun dar hada ?
بالفصحى: «من الذي فعل هذا؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dar وتُكتب أيضًا dare وdaar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «بيت، مأوى»؛ «فعل، وضع (فعل)»: دار في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بيت، موطن الإنسان»؛ «عائلة، أهل الزوج أو الزوجة»: دار في الدارجة التونسية.