دار dar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «دار» (dar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بيت، مأوى.
المعاني
- بيت، مأوى
- فعل، وضع (فعل)
- دار، التفّ (فعل)
الاستعمال
دار (dar) تدل أولًا على البيت والمأوى. وتدل بالتوسع على الأسرة أيضًا: «آش خبار دار؟» أي «كيف حال الأسرة؟». وللقول «في البيت» يقال ف دار أو ف الدار. وتُركَّب الإضافة بـ ديال أو بلاحقة: دارنا، أي «عندنا». ودار أيضًا فعل شائع الاستعمال، مضارعه يدير، ومعناه «فعل» أو «وضع»: دار الخدمة، أي «أنجز العمل». وفي الأمر يقال دير. وبمعنى آخر، ومضارعه يدور، يفيد «دار»: دار على، أي «طاف حول». والسياق هو ما يميّز الاسم من الفعل.
مثال
نتا ف دار
nta f dar
بالفصحى: «هل أنت في البيت؟»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kandir | drt | |
| أنتَ | katdir | drti | dir |
| أنتِ | katdiri | drti | diri |
| هو | kaydir | dar | |
| هي | katdir | dart | |
| نحن | kandiro | drna | |
| أنتم | katdiro | drto | diro |
| هم | kaydiro | daro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dar وتُكتب أيضًا daar، ddar وdir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «فعل، أنجز»؛ «وضع، جعل في مكان»: دار في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بيت، موطن الإنسان»؛ «عائلة، أهل الزوج أو الزوجة»: دار في الدارجة التونسية.