غني ghni
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «غني» (ghni) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها ثري، صاحب مال.
المعاني
- ثري، صاحب مال
- غني، كثيف (المضمون)
الاستعمال
تعني «غني» (ghni) الثري. وتدل على من يملك المال، وبالتوسع على مضمون كثيف كبرنامج أو تحليل. وللحديث عن شخص ثري يفضّل الكلام الشفهي غالبًا تعابير مثل «عندو دراهم» (3andou drahem) أي «عنده مال». ومؤنثها «غنية» وجمعها «غنيا» أو «أغنياء». وانتبه في الكتابة: فبلا حركات يمكن أن تُقرأ الصورة العربية نفسها «غنّي»، أي فعل الأمر من الغناء. وفي تعليق موجَّه إلى مغنٍّ، كثيرًا ما يكون هذا هو المقصود.
مثال
راجل غني بصح ما يعطي لحد.
rajel ghni bessa7 ma ya3ti l7ad.
بالفصحى: «رجل غني لكنه لا يعطي أحدًا شيئًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghni وتُكتب أيضًا ghani، ghny و8ni. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «غني، ثري»؛ «لا ينقصه شيء»: غني في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «غنيّ ذو ثروة ووفرة من المال»؛ «غنيّ بشيء، كثير منه»: غني في الدارجة التونسية.