غني ghani
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «غني» (ghani) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها غني، ثري.
المعاني
- غني، ثري
- لا ينقصه شيء
الاستعمال
غني (ghani) صفة لمن عنده مال. مؤنثه غانية (ghania)، وأشيع جموعه غنيين (ghaniyin). وفي الحديث يُقال كثيرًا أيضًا «عندو لفلوس» (3ndo lflous)، أي «عنده مال»، أو «مرفّه» (mrfh)، أي «ميسور». ويُستعمل الكلمة اسمًا أيضًا: «الغني» (lghani)، وكثيرًا ما يُقابَل بـ«الفقير» (lfqir). وفي الكتابة فخّ: الرسم العربي نفسه يُقرأ أيضًا غنِّي (ghenni)، وهو أمر من «غنّى» («غنّي لينا»، أي «غنِّ لنا»). ولا يفرّق بينهما إلا السياق والنطق، بتضعيف النون أو بدونه.
مثال
كان كايسحابليهوم غانردّ راسّي غني
kan kays7ablihoum ghanredd rassi ghany
بالفصحى: «كانوا يتخيلون أنني سأصير غنيًا.»
الصيغ
| المؤنث | ghanyya |
|---|---|
| الجمع | aghnya |
| جمع المؤنث | ghanyyat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghani وتُكتب أيضًا ghany، rani وghanie. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ثري، صاحب مال»؛ «غني، كثيف (المضمون)»: غني في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «غنيّ ذو ثروة ووفرة من المال»؛ «غنيّ بشيء، كثير منه»: غني في الدارجة التونسية.