هادي hadi
الدارجة الجزائرية · ضمير
كلمة «هادي» (hadi) في الدارجة الجزائرية ضمير، ومعناها هذه (المؤنث).
المعاني
- هذه (المؤنث)
- هذا (بمعنى محايد)
- منذ (مدة مضت)
الاستعمال
اسم إشارة مؤنث للقريب، مقابل المذكّر «هادا». يُستعمل وحده («هادي ختي»: hadi khti، هذه أختي) أو قبل اسم معرّف («هادي المرة»: hadi lmerra، هذه المرة). ويأخذ أيضًا معنى محايدًا للإشارة إلى وضع أو فكرة: «هادي هي» (hadi hiya، هذا هو)، «من هادي» (men hadi، منذ تلك اللحظة). وفي التعبير عن الزمن تعني «هادي شحال» (hadi chhal) «مضى زمن طويل». وللبعيد يُستعمل «هاديك» عادةً. والجمع «هادو». تنبيه: «هادي» لا تقتصر على الأشخاص والأشياء المؤنثة، وكثيرًا ما تؤدي معنى «هذا».
مثال
هادي أول مرة نجي لهنا
hadi awel merra nji l hna
بالفصحى: «هذه أول مرة آتي فيها إلى هنا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hadi وتُكتب أيضًا hedi، hady، hadie، hadhi وhadii. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «هادي» و«هدي»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «هذه (مؤنث)»؛ «هذا، ذلك (للمحايد)»: هادي في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، وتُكتب «هذي»، ومعناها هناك «هذه، هذه المؤنثة»؛ «هذا، ذاك (للإشارة إلى موقف)»: هذي في الدارجة التونسية.