هادي hadi

الدارجة المغربية · ضمير

كلمة «هادي» (hadi) في الدارجة المغربية ضمير، ومعناها هذه (مؤنث).

المعاني

1. هذه (مؤنث)
2. هذا، ذلك (للمحايد)
3. منذ (مدة مضت)

الاستعمال

هادي (hadi) اسم إشارة مؤنث للقريب. يُستعمل وحده (هادي = هذه، هذا) أو قبل اسم معرّف: هادي لبنت (hadi l-bent) أي «هذه البنت». ومذكره هادا (hada) وجمعه هادو (hado). ويُستعمل أيضًا للمحايد للإشارة إلى شيء أو حال: هادي آخر مرة (hadi akhir mra) أي «هذه آخر مرة». ويُستعمل في ذكر الساعة (هادي لواحدة، hadi l-wahda، أي «الساعة الواحدة») وللتعبير عن مدة مضت: هادي مدة (hadi modda) أي «منذ مدة طويلة». تنبيه: لا تُخلط بهادي بمعنى «هادئ»، فهي تُكتب بالعربية على نحو آخر.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hadi وتُكتب أيضًا 8adi، hade، hadii وhady. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.

اكتب hadi في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «هذه (المؤنث)»؛ «هذا (بمعنى محايد)»: هادي في الدارجة الجزائرية.

كيف تقول «هذه» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية