رجلة rojla
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «رجلة» (rojla) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها رجولة، صفات الرجل الحقيقية.
المعاني
- رجولة، صفات الرجل الحقيقية
- شجاعة وبسالة
- شرف وإحساس بالواجب
الاستعمال
تشير «الرجلة» (rojla) إلى مجموع الصفات المتوقعة من الرجل في المجتمع الجزائري: الشجاعة، والوفاء بالكلمة، وحس الشرف، والقدرة على حماية أهله. يقال عن شخص إن فيه رجلة (fih rojla) أو إنه يفتقدها (makanch fih rojla). كثيرًا ما تُستخدم الكلمة للحكم على سلوك ما، لا سيما في السياسة أو في النزاعات. وردت في مثل معروف عن شخص قصّر في الشجاعة فحاول تعويض ذلك بالكلام. وهي من السجل الشائع، ومحمّلة بقيمة أخلاقية قوية.
مثال
وقف معاه في الشدة، هادي هي الرجلة.
wqef m3ah f ech-chedda, hadi hiya rojla.
بالفصحى: «وقف معه في الشدة، هذه هي الرجلة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rojla وتُكتب أيضًا rodjla، redjla، rjla وrejla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «رجولة، صفات الرجل»؛ «شجاعة وصون للشرف»: رجلة في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رجولة وسلوك يليق بالرجل الشريف»؛ «شجاعة وشرف»: رجلة في الدارجة التونسية.