رجلة rejla
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «رجلة» (rejla) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها رجولة، صفات الرجل.
المعاني
- رجولة، صفات الرجل
- شجاعة وصون للشرف
الاستعمال
تدل «رجلة» (rejla) على مجموع الصفات المنتظرة من الرجل: الشجاعة، والوفاء بالكلمة، والإخلاص، والإحساس بالشرف. والكلمة شديدة المدح، وكثيرًا ما يُحكم بها على سلوك ما: «هادي هيا رجلة» (hadi hiya rejla) أي «هذه هي الرجولة»، أو «ماشي رجلة» (machi rejla) أي «هذا لا يليق بالرجال». والكلمة من اللغة الجارية العامية، وهي أكثر شعبية من «رجولة» (rjoula) التي تبدو أرفع قليلًا. ولا تشير إلى القوة البدنية، وإنما إلى السلوك والكرامة الخلقية.
مثال
هادي هيا رجلة
hadi hia rejla
بالفصحى: «هذه هي الرجولة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rejla وتُكتب أيضًا rajla، rjla وrejjla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «رجولة، صفات الرجل الحقيقية»؛ «شجاعة وبسالة»: رجلة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رجولة وسلوك يليق بالرجل الشريف»؛ «شجاعة وشرف»: رجلة في الدارجة التونسية.