رجلة rojla
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «رجلة» (rojla) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها رجولة وسلوك يليق بالرجل الشريف.
المعاني
- رجولة وسلوك يليق بالرجل الشريف
- شجاعة وشرف
- (وصفًا) رجل حقيقي مستقيم النزاهة
الاستعمال
تشير «رجلة» إلى مجموع الصفات المتوقعة من الرجل: الشجاعة والوفاء والوفاء بالوعد والقدرة على الدفاع عن الآخرين. وتُستعمل كثيرًا حكمًا أخلاقيًًا: «ماهيشي رجلة» (أي ليس سلوكًا يليق برجل). وتُستعمل أيضًا وصفًا للثناء على شخص: «هو رجلة» (أي هو رجل حقًا). بل قد تُقال عن امرأة إشادة باستقامتها أو صراحتها. والكلمة شائعة وليست من العامية البذيئة. تنبيه: لا تعني الفحولة الجسدية أو الجنسية، بل الشرف وحسن السلوك.
مثال
هاذاك علاش ماهيشي رجلة كيف تضرب ولاد بلادك ,
hedheke 3lesh mehyechi rojla kif tadhrab wled bledik ,
بالفصحى: «لهذا ليس من الرجولة أن تضرب أبناء بلدك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rojla وتُكتب أيضًا rajla، rojjla، roujla وrejla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «رجولة، صفات الرجل»؛ «شجاعة وصون للشرف»: رجلة في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «رجولة، صفات الرجل الحقيقية»؛ «شجاعة وبسالة»: رجلة في الدارجة الجزائرية.