سد sed
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «سد» (sed) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها أغلق (بابًا أو نافذة أو حانوتًا).
المعاني
- أغلق (بابًا أو نافذة أو حانوتًا)
- سدّ وأعاق المرور
- سدّ مائي (اسم: سدّ)
الاستعمال
«سدّ» هو الفعل المعتاد لمعنى «أغلق»: «سدّ الباب» أي «أغلق الباب»، و«سدّ الحانوت» أي «أغلق الحانوت». في الأمر يقال «سدّ» للمذكر و«سدّي» للمؤنث. ويعني الفعل أيضًا سدّ ممر أو منعه، ويُستعمل مجازًا: «سدّ فمّك» أي «اسكت»، وهي صيغة فظّة. وبصيغة الاسم يدل «سدّ» على سدّ مائي ويظهر في أسماء أماكن كثيرة («سدّ بني هارون»). والضد هو «حلّ» أي «فتح». وللدلالة على «الإغلاق بالمفتاح» يُستعمل التعبير «بالمفتاح».
مثال
سد الباب، راه البرد
sedd el bab, rah el berd
بالفصحى: «أغلق الباب، الجو بارد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sed وتُكتب أيضًا sedd، sad وssed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أغلق (باب، نافذة، دكان)»؛ «سدّ، أغلق المنفذ»: سدّ في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يغلق، يُغلق مجددًا»؛ «يسدّ، يسدّ الطريق»: سد في الدارجة التونسية.