سدّ sed
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «سدّ» (sed) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أغلق (باب، نافذة، دكان).
المعاني
- أغلق (باب، نافذة، دكان)
- سدّ، أغلق المنفذ
- سدّ (اسم)
الاستعمال
«سدّ» (sedd) أكثر الأفعال شيوعًا بمعنى «أغلق»: بابًا أو نافذة أو علبة أو متجرًا (سدّ الحانوت، أي «أغلق الدكان»). ويُصرَّف على نمط الأفعال المضعّفة: سدّيت (أغلقتُ)، كيسدّ (يغلق). وضدّه حلّ، أي «فتح». ويعني أيضًا «سدّ»: سدّ النيف، أي «انسدّ الأنف». وفي المبني للمجهول يقال تسدّ، أي «أُغلق». وكاسم، يدل «سدّ» على السدّ المائي. وللإغلاق بالمفتاح يقال غالبًا ب سروت.
مثال
سير سد الباب
sir sed lbab
بالفصحى: «اذهب أغلق الباب.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kansdd | sddit | |
| أنتَ | katsdd | sdditi | sdd |
| أنتِ | katsddi | sdditi | sddi |
| هو | kaysdd | sdd | |
| هي | katsdd | sddat | |
| نحن | kansddo | sddina | |
| أنتم | katsddo | sddito | sddo |
| هم | kaysddo | sddo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sed وتُكتب أيضًا sedd، sdd، sadd وsd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أغلق (بابًا أو نافذة أو حانوتًا)»؛ «سدّ وأعاق المرور»: سد في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يغلق، يُغلق مجددًا»؛ «يسدّ، يسدّ الطريق»: سد في الدارجة التونسية.