تاج taj
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «تاج» (taj) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها تاج.
المعاني
- تاج
- (مجازًا) خير ما في الشيء
الاستعمال
تاج (taj) يدلّ على تاج الملك أو العروس. والكلمة حيّة خاصة في عبارات الاحترام والمودّة: تاج راسي («تاج رأسي») يُقال لمن يُكرَّم، كوالد أو زوجة أو صديق عزيز. وتدلّ أيضًا على أفضل ما في صنف ما، ولا سيما في المعجم الديني، كما في تاج الاستغفار («أفضل صيغ الاستغفار»). وفي الأعراس يُقال تاج العروس الذي تضعه مع لباسها التقليدي. أما الجمع تيجان فنادر في الكلام المحكي.
مثال
يمّا راهي تاج راسي.
yemma rahi taj rassi.
بالفصحى: «أمي تاج رأسي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب taj وتُكتب أيضًا tadj، tej، taaj وtage. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «تاج»؛ «عزيز، فخر (مجازًا)»: تاج في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «تاج (ما يُتوَّج به)»؛ «شخص مُكرَّم يُعزّ ويُحترم»: تاج في الدارجة التونسية.