تاج tej

الدارجة التونسية · اسم

كلمة «تاج» (tej) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها تاج (ما يُتوَّج به).

المعاني

1. تاج (ما يُتوَّج به)
2. شخص مُكرَّم يُعزّ ويُحترم

الاستعمال

كلمة «تاج» (tej) تعني التاج. في تونس تُنطق غالبًا بفتحة تميل إلى الكسرة. وإلى جانب المعنى الحقيقي، تُستعمل أساسًا في صيغ التقدير والاحترام. فقول «تاج فوق راسي» (tej fou9 rassi) يعني أن المرء يُجِلّ شخصًا غاية الإجلال، ويُقال لقريب أو لكبير سنّ أو لشخص يُراد شكره، وهو تعبير ودود محترم شائع لا قسوة فيه ولا تهكم.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tej وتُكتب أيضًا taj وtèj. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب tej في لوحة العربيزي

في الدارجة المغربية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «تاج»؛ «عزيز، فخر (مجازًا)»: تاج في الدارجة المغربية.

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «تاج»؛ «(مجازًا) خير ما في الشيء»: تاج في الدارجة الجزائرية.

كيف تقول «تاج» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية