تاج taj
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تاج» (taj) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تاج.
المعاني
- تاج
- عزيز، فخر (مجازًا)
الاستعمال
«تاج» (taj) يدل أولًا على تاج الملك أو الأميرة أو العروس. ومجازًا يعبّر عن التقدير والمحبة: «هي تاج راسي» (هي تاج رأسي) يقال في الزوجة أو الأم المكرَّمة. والمثل «مول التاج وكيحتاج» معناه «حتى صاحب التاج يحتاج إلى الآخرين»، أي لا أحد يكفي نفسه. والجمع «تيجان».
مثال
واش غادي تلبس تاج ديال أميرة؟
wach ghadi talbas taj dyal amira?
بالفصحى: «هل ستلبس تاج أميرة؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب taj وتُكتب أيضًا taaj وtej. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «تاج»؛ «(مجازًا) خير ما في الشيء»: تاج في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «تاج (ما يُتوَّج به)»؛ «شخص مُكرَّم يُعزّ ويُحترم»: تاج في الدارجة التونسية.