واضح wadeh
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «واضح» (wadeh) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها جليّ، مفهوم.
المعاني
- جليّ، مفهوم
- بيّن، ظاهر
الاستعمال
صفة شائعة تتغير بحسب الجنس: «واضح» للمذكر و«واضحة» للمؤنث. يقال «الكلام واضح» (أي أن القول جليّ) و«الحاجة واضحة» (أي أن الأمر بيّن). وإذا قيلت وحدها «واضح؟» فمعناها «هل هذا جليّ؟»، «هل فُهم؟»، وغالبًا بنبرة حازمة آمرة. و«واضح كيما الشمس» معناها «واضح كوضوح النهار». وللدلالة على البداهة يُسمع أيضًا «باين» (أي «يظهر ذلك»)، وهو أكثر عامية. أما «واضح» فيشدّد أكثر على جلاء الشرح أو الوضع.
مثال
الكلام تاعو واضح، فهمتو مليح.
el klam ta3ou wadeh, fhemtou mli7.
بالفصحى: «كلامه واضح، وقد فهمته جيدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wadeh وتُكتب أيضًا wade7، wadh، wadah وwadi7. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «واضح، مفهوم»؛ «بيّن، جليّ»: واضح في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «واضح وجليّ»؛ «بيّن وظاهر»: واضح في الدارجة التونسية.