واضح wade7
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «واضح» (wade7) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها واضح، مفهوم.
المعاني
- واضح، مفهوم
- بيّن، جليّ
الاستعمال
واضح (wade7) يصف ما يُفهم أو يُرى بلا عناء: شرح، أو خط، أو صورة، أو وضع. ويتصرف: واضحة (wad7a) للمؤنث، وواضحين (wad7in) للجمع. وكثيرًا ما يُقال وحده ردًّا، بمعنى «الأمر واضح» أو «طبعًا». والسؤال واضح؟ يُستعمل للتحقق من أن المخاطَب قد فهم. وإذا وُصف به شخص فمعناه «صريح، مباشر»، أي من لا يُخفي شيئًا. والكلمة شائعة في كل المستويات. والحرف d مفخّم، ويُكتب غالبًا D بالعربيزي.
مثال
كاندن كولشي واضح
kanden koulchi wade7
بالفصحى: «أظن أن كل شيء واضح.»
الصيغ
| المؤنث | waaD7a |
|---|---|
| الجمع | waaD7in |
| جمع المؤنث | waaD7at |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wade7 وتُكتب أيضًا wad7، waade7، wadeh وwaad7. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جليّ، مفهوم»؛ «بيّن، ظاهر»: واضح في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «واضح وجليّ»؛ «بيّن وظاهر»: واضح في الدارجة التونسية.