وقف wgef
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «وقف» (wgef) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها يتوقف، يحطّ رحاله.
المعاني
- يتوقف، يحطّ رحاله
- يقف منتصبًا، ينهض واقفًا
- يساند شخصًا (وڨف مع)
الاستعمال
يختلف نطق الفعل بحسب الجهة: وڨف (wqef) أو وڨيف (wgef) أو وڨكف (wkef). صيغة الأمر: اڨف (ogef) أو وڨف (wqef)، والمضارع: يوڨف (yoqef) أو يوڨيف (yogef). قد تعني «وڨف» التوقف: وڨف هنا (wqef hna) أي «توقف هنا». وقد تتعدّى إلى مفعول فتعني «إيقاف شيء» كالموسيقى. وفي المعنى الحسي تعني «الوقوف منتصبًا» أو «البقاء واقفًا». أما النهوض من الفراش أو الكرسي فيُستخدم له غالبًا الفعل «نوض» (noud). وتعني تركيبة «وڨف مع» (wqef m3a) مساندة شخص والوقوف إلى جانبه، وتُسمع كثيرًا في عبارات الشكر مثل: «شكرًا لكل واحد وڨف معنا».
مثال
وڨف هنا، الدار هاذي
wgef hna, eddar hadi
بالفصحى: «توقف هنا، هذا هو البيت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wgef وتُكتب أيضًا wqef، w9ef وwkef. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «توقّف»؛ «نهض، وقف قائمًا»: وقف في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ينهض ويستوي واقفًا»؛ «يبقى واقفًا»: وقف في الدارجة التونسية.